Spanglish tilining paydo bo’lishi va tarixi

Umar Uralov

O‘zDJTU, FIlologiya va tillarni o‘qitish (ispan tili) yo‘nalishi, 4-bosqish talabasi

Keywords: Spanglish, til aralashuvi, ingliz tili, ispan tili, migratsiya, globalizatsiya, sotsiolingvistika.

---

Abstract

Mazkur maqolada Spanglish tilining kelib chiqishi, shakllanish jarayoni va tarixi ilmiy jihatdan tahlil qilinadi. Spanglish — ispan va ingliz tillarining aralashuvi natijasida yuzaga kelgan til hodisasi bo‘lib, u asosan AQShda, xususan, ispan tilida so‘zlashuvchi jamoalar yashaydigan hududlarda keng tarqalgan. Maqolada tilning ijtimoiy-lingvistik omillari, uning shakllanishida migratsiya jarayonlari, madaniy almashinuv va jamiyat ehtiyojlarining o‘rni ochib beriladi. Shuningdek, Spanglishning jamiyatdagi o‘rni va globalizatsiya jarayonidagi ahamiyati haqida so‘z yuritiladi.

---

References

1. Rahmatullayev Sh. Tilshunoslik nazariyasi. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy universiteti nashriyoti, 2009. – 215 b.

2. Jo‘rayev M. Sotsiolingvistika asoslari. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2015. – 188 b.

3. Yo‘ldoshev M. Til va jamiyat: sotsiolingvistik qarashlar. – Toshkent: Sharq, 2017. – 240 b.

4. Karimov A. Globalizatsiya jarayonida til va madaniyat aloqalari. – Toshkent: Nodirabegim, 2020. – 172 b.

5. Lipski, J. M. Varieties of Spanish in the United States. – Washington, D.C.: Georgetown University Press, 2008. – 256 p.

6. Otheguy, R., & Stern, N. On so-called Spanglish. – International Journal of Bilingualism, 2011, 15(1), pp. 85–100.

7. Stavans, I. Spanglish: The Making of a New American Language. – New York: Harper Collins, 2003. – 276 p.

8. Zentella, A. C. Growing up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. – Oxford: Blackwell, 1997. – 320 p.

9. Poplack, S. Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching. – Linguistics, 1980, 18(7–8), pp. 581–618.