Ingliz va o'zbek tillarida shaxslararo munosabatni ifodalovchi paremialar

Azadova Guzal

Aniq va ijtimoiy fanlar universiteti magistratura talabasi

Sobirova Nodira Karimbayevna

Aniq va ijtimoiy fanlar universiteti

Keywords: Paremiologiya, shaxslararo munosabatlar, ingliz maqollari, o'zbek maqollari, do'stlik, oila, dushmanlik, madaniy taqqoslash, axloqiy qadriyatlar.

---

Abstract

Ingliz va o'zbek tillarida shaxslararo munosabatni ifodalovchi paremialar mavzusi paremiologiyaning muhim yo'nalishlaridan biri hisoblanadi. Ushbu maqola ingliz va o'zbek xalq maqollarida shaxslararo munosabatlar, xususan, do'stlik, oilaviy aloqalar, dushmanlik va sevgi kabi mavzularning aks etishini taqqoslab o'rganadi. Maqollarda madaniy xususiyatlar, ijtimoiy qadriyatlar va axloqiy me'yorlarning ta'siri ko'rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari shuni ko'rsatadiki, ingliz maqollari individualizm va pragmatizmga, o'zbek maqollari esa kollektivizm va oilaviy birdamlikka urg'u beradi. Maqola paremiologik taqqoslash orqali ikki madaniyat o'rtasidagi o'xshashlik va farqlarni aniqlashga qaratilgan bo'lib, unda 50 dan ortiq maqol misollari keltirilgan.

---

References

1. T. Mirzayev, A. Musoqulov, B. Sarimsoqov. O'zbek xalq maqollari. Toshkent: Sharq, 2005. 257 bet.

2. Speake, J. (Ed.). The Oxford Dictionary of Proverbs (5th ed.). Oxford University Press, 2008. 400 bet.

3. Abdullayeva, S. English and Uzbek Proverbs. Scribd, 2023. 50 bet.

4. Cross-Cultural Analysis of English and Uzbek Proverbs on Friendship. Zienjournals, 2022. p. 10-15.

5. Comparative Analysis of Family Relations in Uzbek and English Linguocultures. Lingvospektr, 2024. p. 5-12.